Probablement n’importe quoi…
旅行は今大阪で泊まります。１０円貨幣で見られる昨日は平等院を見に行きました。
In our trip in Japan, we are now in Ōsaka. We went to see the Byōdō-in temple that is visible on the 10¥ coin.
Dans notre voyage au Japon, nous sommes à présent à Ōsaka. Hier, nous sommes allés voir le temple Byōdō-in qu’on peut voir sur les pièces de 10¥.
In unsere Reise, sind wir jetzt in Ōsaka. Gestern sind wir den Byōdō-in Tempel den auf den 10¥ Münze ist, sehen gegangen.
今年まだ三回で辰口祭りで踊りました。雨がちょっと降ってが楽しかったです。
This year again, I have danced for the third time at the Matsuri in Tatsunokuchi. The rain fell a little, but it was fun.
Cette année, j’ai dansé pour la troisième fois au Matsuri de Tatsunokuchi. Malgré une légère pluie, c’était très sympatique.
Dieses Jahr hab ich für das dritte Mal im Tatsunokuchi Matsuri getanzt, obwohl es ein bisschen geregnet hatt, war es toll.
日本に着けって長野で善光寺見て旅館で泊まります。雨が降ってます。
We arrived in Japan, visited the Zenkō-ji temple in Nagano and are staying in a traditional inn. It rains.
Nous sommes arrivés au Japon, avons visité le temple Zenkō-ji à Nagano et descendu dans un hôtel traditionnel. Il pleut.
Wir sind in Japan angekommen, haben das Zenkō-ji Tempel angeschaut und übernachten in einem traditionellem Hotel. Es regnet.
Who are those people? asked the two old ladies we sat with in the train. There are usually half a dozen people getting of the train in Wil. The train was packed with people, mostly wearing black T-shirts. The reason for this concentration of people was the Metallica concert at the Degenaupark, close to Wil. While I am no fan of Metallica, I was quite curious to see a real concert of the legendary band. The concert was outdoors, which changes the general setting, I think I prefer indoors concerts, at least for this kind of music, still the mood was nice and so was the weather, not a given in Switzerland. While many people knew all the songs by heart, I just recognized a few classics, and in some ways, was more used to covers (typically Apocalyptica ), or friends singing “master of puppets” in Karaoke. A really nice surprise was the first part by Within Temptation, which I really loved. All in all, a nice way of spending the night before leaving for Japan.
Yesterday I went to this year’s edition of Bünzli. I arrived just in time for the OHP (Overhead Projector) competition, which is the speciality of this party. While less impressive than last year’s crazy machine, the Drifters still had an interesting production. I was also a good occasion to relax and meet the good people from Calodox. I have put a few photos on Facebook.
Besides OHP, there were also quite good composition in the 4K/64K category. The most interesting thing I learned was that the group Titan released a 4K demo for Mac OS X intel at the Evoke party. They managed to pack a nice production in a 4K mach executable, way more than a simple Hello World. You can download KX from pouet.org.